logo newsletter1

Ζωντανή Μετάδοση

live

Είσοδος Μελών



ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΣ Ενημέρωση ασθενών (έντυπα Persomed)

postheadericon Ενημέρωση ασθενών (έντυπα Persomed)

Ένα από τα πιο ευαίσθητα θέματα στην επικοινωνία ιατρού-ασθενούς είναι η ενημέρωση του ασθενούς για το πρόβλημά του, οι προτεινόμενες θεραπείες και η ενημέρωσή του για πιθανές επιπλοκές, ενώ δεν είναι σπάνιες πλέον οι νομικές αντιδικίες με έδαφος την ανεπαρκή ενημέρωση του ασθενούς.

Η Ελληνική Αρθροσκοπική Εταιρεία προσπαθώντας να συμβάλλει στην ενημέρωση των ορθοπαιδικών ασθενών και να προστατέψει τον Έλληνα Ορθοπαιδικό από ανεδαφικές κατηγορίες, εξασφάλισε τα πνευματικά δικαιώματα της μετάφρασης των ενημερωτικών εντύπων της Γαλλικής εταιρείας Persomed.

Τα έντυπα αυτά αναλύουν με απλό, κατανοητό τρόπο τις συχνότερες ορθοπαιδικές παθήσεις. Εξηγούν ποιο είναι το πρόβλημα, ποιες οι πιθανές θεραπείες, αναλύουν τη χειρουργική θεραπεία που προτείνεται και αναφέρουν τους πιθανούς κινδύνους και επιπλοκές.

Τα κείμενα αυτά έχουν ελεγχθεί από νομικούς κύκλους στη Γαλλία και θεωρούνται ότι  εξασφαλίζουν ικανοποιητική ενημέρωση του ασθενούς από τον γιατρό του και δεν αφήνουν περιθώρια για να κατηγορηθεί ο χειρουργός ότι δεν ενημέρωσε επαρκώς τον ασθενή του. Επιπλέον, τα έντυπα αυτά έχουν γίνει αποδεκτά από το σύλλογο ασθενών της Γαλλίας, επειδή είναι γραμμένα με κατανοητό και εύληπτο τρόπο, ενημερώνουν επαρκώς έναν ασθενή για το πρόβλημά του και την προτεινόμενη θεραπεία και απαντούν στις περισσότερες ανησυχίες του ασθενούς.

Τα έντυπα αυτά στη Γαλλία έχουν υιοθετηθεί από το Υπουργείο Υγείας και διανέμονται στα Νοσοκομεία, ενώ έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες και τυπώνονται σε πολλές χώρες. Η Ελληνική Αρθροσκοπική Εταιρεία θεωρεί ότι τα έντυπα αυτά μπορούν να βοηθήσουν σημαντικά στην επικοινωνία ιατρού και ασθενούς. Σαφώς και δεν υποκαθιστούν τον γιατρό, ούτε περιέχουν όλες εκείνες τις σημαντικές πληροφορίες που πιθανόν αναζητά ένας ασθενής και είναι πιθανόν ορισμένοι συνάδελφοι να διαφοροποιούνται στην τεχνική από αυτή που παρουσιάζεται στα έντυπα. Ωστόσο, οι βασικές πληροφορίες περιέχονται σε αυτά τα κείμενα και κάθε Ορθοπαιδικός μπορεί κατά βούληση να διαφοροποιηθεί από αυτές.

Εάν επιθυμείτε μπορείτε να κατεβάσετε (download) στον υπολογιστή σας τα κείμενα αυτά από εδώ ΔΩΡΕΑΝ και στη συνέχεια να τα τυπώσετε και να δώσετε στους ασθενείς σας. Η ποιότητα των κειμένων που μπορείτε να κατεβάσετε είναι σχετικά χαμηλή και υπάρχει σε κάθε σελίδα η επωνυμία της Ελληνικής Αρθροσκοπικής Εταιρείας ως υδατογράφημα.

ΔΩΡΕΑΝ Download εδώ

Εάν όμως επιθυμείτε να έχετε τα έντυπα αυτά σε άριστη ποιότητα εκτύπωσης, με εξαιρετική ποιότητα χαρτιού και χωρίς υδατογράφημα της ΕΑΕ, μπορείτε να τα παραγγείλετε από την ιστοσελίδα της Persomed εδώ.

Παραγγελία εντύπων εδώ

Εάν διαπιστώσετε λάθη ή εάν έχετε να υποδείξετε διορθώσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την επιμέλεια μετάφρασης.

Η συμβολή σας είναι απαραίτητη για τη βελτίωση αυτών των ενημερωτικών κειμένων.

Επιμέλεια μετάφρασης:

Μάνος Αντωνογιαννάκης

Νίκος Τζανακάκης                           email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε. τηλ: 6944 201082